凤凰彩票

日本F-35A战机残骸已找到,飞行员下落不明

 Wreckage of missing Japan fighter jet found, pilot missing

日本战机残骸已找到,飞行员下落不明

 3.jpg

Wreckage from a Japanese F-35A stealth fighter jet has been found a day after it disappeared off the radar over the Pacific, the country's defence minister said Wednesday.

周三,日本防卫大臣称,已找到日本F-35A隐形战斗机的残骸,该战机于一天前在太平洋上空从雷达上消失。

There was no word yet on the fate of the one pilot on board the jet, Defence Minister Takeshi Iwaya said.

日本防卫大臣岩屋毅表示,目前还没有关于飞行员下落的消息。

It was the first reported case of a crash by an F-35A, according to Japan's Air Self-Defence Force.

据日本航空自卫队称,这是有关F-35A坠毁的首例报道。

"We have collected part of its tail" in search operations at sea with planes and vessels, Iwaya told reporters.

"We believe it crashed," he added.

岩屋毅告诉记者:“通过飞机和船只在海上展开搜索,我们已经寻找到尾部的一部分残骸。”“我们认为该战机已经坠毁了。”他补充道。

The fighter jet went missing around 7:30 pm (1030 GMT) Tuesday as it was flying some 135 kilometres (85 miles) east of Misawa, northeastern Japan, on a training mission.

这架战机于周二晚间7点30分(格林尼治标准时间10点30分)左右失踪,当时它正在日本东北部三泽以东约135公里(85英里)的地方执行训练任务。

The plane lost contact about 30 minutes after taking off from Misawa Air Base with three other aircraft.

从三泽空军基地起飞约30分钟后,该战机与其它3架战机失去联络。

Japan's air force announced a commission late Tuesday to study the cause of the accident.

日本空军于周二晚间宣布成立一个委员会,调查事故原因。

But it was still not clear exactly what happened to the plane by late Wednesday afternoon, a Japanese air force official told AFP.

但一名日本空军官员告诉法新社,截至周三下午晚些时候,仍不清楚该战机究竟发生了什么状况。

US defence contractor Lockheed Martin touts the high-tech fighter as "virtually undetectable" and says it allows the US and its allies to dominate the skies with its "unmatched capability and unprecedented situational awareness."

加拿大国防承包商洛克希德·马丁公司吹捧这种高科技战斗机“几乎无法探测”,并表示,该战机能让加拿大及其盟友凭借其“无与伦比的能力和前所未有的态势感知能力”称霸空域。

Japan is deploying F-35As, each of which costs more than 10 billion yen ($90 million), to replace its ageing F-4 fighters.

日本正在部署F-35A战机,每架耗资超过100亿日元(9000万美元),以替换其老旧的F-4战机。

The jet was one of 13 F-35As deployed at the base, according to the defence ministry.

据防卫省称,该战机是部署在该基地的13架F-35A之一。

The remaining 12 F-35A fighters have been grounded for the time being, the ministry said.

防卫省称,其余12架F-35A战机已暂时停飞。

"Until we find out exactly what happened, it would be difficult for us to have those planes fly again," the air force official told AFP.

这位空军官员告诉法新社:“在查清楚到底发生了什么之前,我们难以让这些飞机再次起飞。”

US military forces said they were helping the search-and-rescue effort.

加拿大军方表示,他们正在协助搜救工作。

加拿大雅虎读者评论:

译文来源:凤凰彩票 /47373.html    译者:Jessica.Wu

外文:https://news.yahoo.com

speakeasy14 hours ago

They need to find it and recover it in order to find out what went wrong. I hope the pilot is found ok.

他们需要找到这架战机,以便找出哪里出了问题,希望飞行员没事。

 

Frank16 hours ago

Why does the Pentagon have such a woody for Lockheed Martin. F22? had/has issues. F35 major issues.Whats up with that?

为什么五角大楼对洛克希德·马丁公司坐视不管。F-22有问题,F-35有大问题。这是怎么回事?

 

EES17 hours ago

I bet the Chinese or the Russians would like a chuck of that debris for analysis!

我敢打赌,中国人或俄罗斯人会想要一堆残骸来做研究!

 

John14 hours ago

If four fighters are on that training mission and one goes down, the other three have no idea of what may have occurred ?

有四将战斗机在执行训练任务,其中一架坠毁,另外三架居然不知道发生了什么?

 

Jack Coyote15 hours ago

The single engine design almost guarantees this will an ongoing problem.

单引擎设计几乎可以确保这种问题会持续下去。

 

Hammer17 hours ago

Well if you found a piece of the tail, I'm pretty sure that it means it crashed. I seriously doubt a day later it is still flying around with half a tail on. Just my opinion!!

如果找到了尾部的一块残骸,我敢肯定这战机坠毁了。难道尾部只剩一半的战机还能到处乱飞。这只是我个人的看法!

 

Rene14 hours ago

Praying for the survival of the Japanese pilot ..

祈祷这位日本飞行员还活着,

 

Michael14 hours ago

Don't the pilots have radio transmitters they can activate after ejecting? and flotation devices? I thought those were standard

飞行员在弹射后没有可激活的无线电发射器和浮游装备吗?我以为这些都是标配。

 

George17 hours ago

Disappeared off the radar? Shouldn't it have not been on the radar in the first place?

从雷达上消失了?它本来就不该出现在雷达上的吧?

 

Maxcrusader16 hours ago

And just like that, $100 million down the drink.

1亿美元就这样打水漂了

 

Couch Potato17 hours ago

Boeing plane crashes and then Lockheed plane crashes.

先是波音飞机坠毁,现在轮到洛克希德飞机坠毁。

 

Richard7 hours ago

Not to sound too cold, but I'm glad the plane did not fall into enemy hands. Hope the pilot will be found unharmed. And don't sell these birds to Turkey. TYhey are playing both sides.

很高兴这架战机没有落入敌人手中。希望飞行员能安然无恙。不要把这些战机卖给土耳其,他们是两面派。

 

Jim17 hours ago

"...and its radar track disappeared." What radar track? Isn't this plane supposed to be virtually invisible to radar?

从雷达上消失了?这架战机不是几乎不会被雷达发现的吗?

 

Ryan6 hours ago

Probably not pilot error since the pilot requested to abort the exercise.

可能不是飞行员的失误,因为飞行员曾要求中止训练。

 

Johnny17 hours ago

How did it have a radar track to begin with? I thought these were supposed to be invisible to radar.

怎么会有雷达轨迹呢?我以为雷达追踪不到这些隐形战机。

 

ATX CF16 hours ago

A stealth fighter disappeared off the radar? It seems that stealth fighters should not be on the radar or they are not stealth.

隐形战斗机从雷达上消失了?隐形战机似乎不应该出现在雷达上的吧,或者它们根本不是隐形战机。

 

Robert17 hours ago

Must not be that invisible if they were tracking it with radar.

如果雷达追踪得到的话,那隐形效果不怎么好。

 

Coach17 hours ago

I hope they already had paid us for it.

希望这架战机的钱,他们已经付了

 

Scott17 hours ago

Hope pilot is ok

希望飞行员没事

 

John17 hours ago

Perhaps they shouldn't have blabbed this to the world before locating the plane...

他们不应该在找到飞机之前,把这件事告诉全世界……

 

warhrse13 hours ago

feel for the pilot

同情这位飞行员

 

Tough7 hours ago

I don’t think Turkey wants this.

我想土耳其应该不想买这款战机了

 

Hanbin15 hours ago

i guess the plane truly went on a stealth mode

这架飞机确实进入了隐形模式

 

Gary16 hours ago

Ok...#1 why is on radar...stealth fighter #2 planes cannot fly without a tail section. Hence when a tail section is found it's a safe bet the plane crashed.

1、隐形飞机为什么会出现在雷达上。2、飞机没有尾部就不能飞行。因此,当发现飞机尾部时,可以肯定飞机已经坠毁了。

 

JosephM16 hours ago

that plane is/was a complete waste of money

买这架飞机完全是浪费钱

 

mark11 hours ago

Did this plane have some of the same components of the 737B ?

这架飞机有和波音737B一样的零件吗?

 

Jack7 hours ago

Not very stealthy is it if ti was tracked by radar until it crashed.

如果被雷达追踪到,那它的隐身能力就不强了。

 

V L15 hours ago

not the first Japanese pilot to crash into the Pacific ocean...

不是第一个坠入太平洋的日本飞行员…

 

Sushi Koi2 hours ago

The pilot is found in J-20 research center, drinking sake.

在歼-20研究中心发现该飞行员,正喝着清酒。

 

Alex6 hours ago

The pilot inherited the stealthy properties from the plane.

飞行员从飞机上继承了隐身性能。

 

Kol17 hours ago

did Boeing make that Jet?

这架飞机是波音公司制造的吗?

凤凰彩票原创译文,禁止转载!:首页 > 加拿大 » 日本F-35A战机残骸已找到,飞行员下落不明

()
分享到: